Samia Mehrez is a professor of Arabic Literature and director of the Center for Translation Studies at the American University in Cairo. She is the editor of "Translating Egypt's Revolution: the Language of Tahrir" (2012).