Logo HKW Mediathek

MENU

Logo HKW MediathekLogo HKW Mediathek

✕
Thema
Projekt
Jahr
Beteiligte
EN
Logo HKW Mediathek
DEEN
Anzeigen
Buchcover: Manja Präkels, Breathing Against the Wind (Merve, 2025), Design: Studio Daniel Rother nach Jochen Stankowski, Dresden
Publikation

Manja Präkels: Gegen den Wind atmen

'haɪ̯maːtn̩ Band 2
Eine literarische Reportage

Publikation anzeigen

Manja Präkels: Gegen den Wind atmen

'haɪ̯maːtn̩ Band 2
Eine literarische Reportage

Anzeigen
Wem gehört Deutschland? Podcast
Audio

Wem gehört Deutschland? Podcast Episode 1

Das postmigrantische Jahrzehnt
mit Max Czollek und Naika Foroutan
 

Audio anzeigen

Wem gehört Deutschland? Podcast Episode 1

Das postmigrantische Jahrzehnt
mit Max Czollek und Naika Foroutan
 

Anzeigen
César Olhagaray, Solidarität (1986/2024), Wandgemälde, Mixed Media auf Leinwand, Reproduktion 3,1 x 9,4 m © VG Bild-Kunst, Bonn 2024, courtesy César Olhagaray. Installationsansicht der Ausstellung, Haus der Kulturen der Welt (HKW), 2024.
Dito Tembe, Madgermanes (2023), Serie von 8 Reproduktionen von Original-Ölgemälden auf Leinwand (Detail), courtesy Dito Tembe. Installationsansicht der Ausstellung, Haus der Kulturen der Welt (HKW), 2024.
Ausstellungsansicht Echos der Bruderländer. Was ist der Preis der Erinnerung und wie hoch sind die Kosten der Amnesie? Oder: Visionen und Illusionen antiimperialistischer Solidarität, Haus der Kulturen der Welt (HKW), 2024.
Ausstellungsansicht Echos der Bruderländer. Was ist der Preis der Erinnerung und wie hoch sind die Kosten der Amnesie? Oder: Visionen und Illusionen antiimperialistischer Solidarität, Haus der Kulturen der Welt (HKW), 2024.
Ausstellungsansicht Echos der Bruderländer. Was ist der Preis der Erinnerung und wie hoch sind die Kosten der Amnesie? Oder: Visionen und Illusionen antiimperialistischer Solidarität, Haus der Kulturen der Welt (HKW), 2024.
Galerie

Echos der Bruderländer

Zwischen 1949 und 1990 migrierten hunderttausende Menschen aus Ländern wie Algerien, Angola, Chile, Guinea-Bissau, Kuba, Mosambik, Syrien und Vietnam in die DDR. Ihre Geschichten blieben oftmals unerzählt. Das Ausstellungs- und Rechercheprojekt Echos der Bruderländer widmet sich den oft übersehenen politischen, wirtschaftlichen, bildungsbezogenen und künstlerischen Verflechtungen, Austauschprozessen und Migrationsbewegungen zwischen der DDR und anderen sozialistisch orientierten Staaten, den sogenannten ‚Bruderländern‘.

Galerie anzeigen
Anzeigen
Ohne Lyrik wären wir gar nicht mehr da! (Thumbnail)
Video

Ohne Lyrik wären wir gar nicht mehr da!

Im Chaos des Weltgeschehens ist Poesie oft einer der letzten verbleibenden Anker. Eine Stimme des Trosts oder schlicht ein Mittel, um nicht den Verstand zu verlieren. Am historischen Datum der Kriegsausweitung in der Ukraine lesen Lyriker*innen mit unterschiedlichen Muttersprachen aus ihren Werken – gegen die Verzweiflung, für Solidarität und ein Miteinander, das sich nicht in nationale Lager spalten lässt. In ihren Versen sind sie vereint.

Video anzeigen

Ohne Lyrik wären wir gar nicht mehr da!

Im Chaos des Weltgeschehens ist Poesie oft einer der letzten verbleibenden Anker. Eine Stimme des Trosts oder schlicht ein Mittel, um nicht den Verstand zu verlieren. Am historischen Datum der Kriegsausweitung in der Ukraine lesen Lyriker*innen mit unterschiedlichen Muttersprachen aus ihren Werken – gegen die Verzweiflung, für Solidarität und ein Miteinander, das sich nicht in nationale Lager spalten lässt. In ihren Versen sind sie vereint.

Anzeigen
Gegenwartsbewältigung Osteuropa Panel mit Katharina Warda, Yevgenia Belorusets, Olga Shparaga, Moderation: Sasha Marianna Salzmann und Max Czollek (Thumbnail)
Video

Gegenwartsbewältigung Osteuropa

Welche Rolle spielt die politische Situation in Osteuropa für den gesamten europäischen Raum und welche Auswirkungen hat sie auf Kunst und Literatur? Diese Fragen diskutieren Yevgenia Belorusets und Olga Shparaga, zwei zentrale Akteur*innen der ukrainischen und belorussischen Kulturszene, gemeinsam mit der Autorin Katharina Warda, die zur Geschichte von Minderheiten und rechter Gewalt in der DDR forscht.

Video anzeigen

Gegenwartsbewältigung Osteuropa

Welche Rolle spielt die politische Situation in Osteuropa für den gesamten europäischen Raum und welche Auswirkungen hat sie auf Kunst und Literatur? Diese Fragen diskutieren Yevgenia Belorusets und Olga Shparaga, zwei zentrale Akteur*innen der ukrainischen und belorussischen Kulturszene, gemeinsam mit der Autorin Katharina Warda, die zur Geschichte von Minderheiten und rechter Gewalt in der DDR forscht.

Anzeigen
Versöhnungs­theater: Max Czollek im Gespräch mit Naika Foroutan (Thumbnail)
Video

Versöhnungs­theater: Max Czollek im Gespräch mit Naika Foroutan

In der Gesprächsreihe Versöhnungstheater trifft Max Czollek auf Menschen, die sich mit Fragen der Erinnerung auseinandersetzen. Wie erinnern Gesellschaften? Was hat die viel gepriesene deutsche Erinnerungskultur mit der Frage nach Zugehörigkeit zu tun? Was bedeutet Erinnerung für die deutsche, europäische und internationale Gegenwart?

Video anzeigen

Versöhnungs­theater: Max Czollek im Gespräch mit Naika Foroutan

In der Gesprächsreihe Versöhnungstheater trifft Max Czollek auf Menschen, die sich mit Fragen der Erinnerung auseinandersetzen. Wie erinnern Gesellschaften? Was hat die viel gepriesene deutsche Erinnerungskultur mit der Frage nach Zugehörigkeit zu tun? Was bedeutet Erinnerung für die deutsche, europäische und internationale Gegenwart?

Anzeigen
Cover Reader Musafiri
Publikation

Musafiri: Of Travellers and Guests– Reader (en)

Mit Beiträgen von Musquiqui Chihying, Cosmin Costinaș, Aïssa Dione, Aboubakar Fofana, Di Liu, Magnus Marsden, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Marie Helene Pereira, Magda Radu, Yudi Rafael, Marian Pastor Roces, Citra Sasmita, Shabbir Hussain Mustafa und Can Sungu & Malve Lippmann

Publikation anzeigen

Musafiri: Of Travellers and Guests– Reader (en)

Mit Beiträgen von Musquiqui Chihying, Cosmin Costinaș, Aïssa Dione, Aboubakar Fofana, Di Liu, Magnus Marsden, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Marie Helene Pereira, Magda Radu, Yudi Rafael, Marian Pastor Roces, Citra Sasmita, Shabbir Hussain Mustafa und Can Sungu & Malve Lippmann

Anzeigen
Cover Reader Destination: Tashkent
Publikation

Destination: Tashkent – Reader (en)

Mit Beiträgen von Cana Bilir-Meier, Souleymane Cissé, Pascale Fakhry, Zach Ramon Fitzpatrick, Sophie Genske, Timur Karpov, Ali Khamraev, Valeriya Kim, Carlos Kong, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Maren Niemeyer Jacqueline Nsiah, Furqat Palvan-Zade, Marie Helene Pereira, Elena Razlogova, Aykan Safoğlu, Masha Salazkina, Alex Moussa Sawadogo, Can Sungu, Echo Xuedan Tang und Sarnt Utamachote.

Publikation anzeigen

Destination: Tashkent – Reader (en)

Mit Beiträgen von Cana Bilir-Meier, Souleymane Cissé, Pascale Fakhry, Zach Ramon Fitzpatrick, Sophie Genske, Timur Karpov, Ali Khamraev, Valeriya Kim, Carlos Kong, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Maren Niemeyer Jacqueline Nsiah, Furqat Palvan-Zade, Marie Helene Pereira, Elena Razlogova, Aykan Safoğlu, Masha Salazkina, Alex Moussa Sawadogo, Can Sungu, Echo Xuedan Tang und Sarnt Utamachote.

Dokument
Dokument
Anzeigen

Always, Already There Booklet

Mit Beiträgen von Leila Adu-Gilmore, Jessie Cox, Douglas R. Ewart, Hannah Kendall, Harald Kisiedu, George E. Lewis, Monthati Masebe, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung u. a

Always, Already There Booklet

Dokument
Dokument
Anzeigen

Internationaler Literaturpreis Reader 2024

Der Reader zum Internationalen Literaturpreis 2024 versammelt Auszüge aus den sechs Werken der Shortlist. Der Preis zeichnet ein herausragendes Werk der internationalen Gegenwartsliteratur aus, das zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt wurde.

Internationaler Literaturpreis Reader 2024

Anzeigen
Declaration of Independence Barby Asante (Thumbnail)
Video

Declaration of Independence

Für Bwa Kayiman entwickelt und realisiert Asante das Werk unter Mitwirkung von und in Zusammenarbeit mit vor Ort lebenden Frauen of Colour, mit denen sie persönliche Erzählungen und Manifeste im Zusammenhang des Erbes von Versklavung und Kolonialismus teilt. Zusammen bilden sie einen Chor, der auf Ama Ata Aidoos Gedicht „As Always a Painful Declaration of Independence“ aus dem Jahr 1992 Bezug nimmt. Die Stimmen werden in Videoinstallationen, Klangstücken und Live-Performances zusammengeführt, die die weltgeschichtliche Rolle von Frauen of Colour in den Mittelpunkt rücken, in einem kollektiven Akt des Lernens und Heilens.

Video anzeigen

Declaration of Independence

Für Bwa Kayiman entwickelt und realisiert Asante das Werk unter Mitwirkung von und in Zusammenarbeit mit vor Ort lebenden Frauen of Colour, mit denen sie persönliche Erzählungen und Manifeste im Zusammenhang des Erbes von Versklavung und Kolonialismus teilt. Zusammen bilden sie einen Chor, der auf Ama Ata Aidoos Gedicht „As Always a Painful Declaration of Independence“ aus dem Jahr 1992 Bezug nimmt. Die Stimmen werden in Videoinstallationen, Klangstücken und Live-Performances zusammengeführt, die die weltgeschichtliche Rolle von Frauen of Colour in den Mittelpunkt rücken, in einem kollektiven Akt des Lernens und Heilens.

Anzeigen
V.l.n.r.: Cornelius Christiaan Frederick (Senior Councillor NTLA), Gaob Dawid Hanse (NTLA), Sima Luipert (NTLA), Haus der Kulturen der Welt (HKW), 3.12.2023
V.l.n.r.: Cornelius Christiaan Frederick (Senior Councillor NTLA), Gaob Dawid Hanse (NTLA), Sima Luipert (NTLA), Christine Kramp (NTLA Ehrenamtliche in Deutschland), Haus der Kulturen der Welt (HKW), 3.12.2023
Prof Dr Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Haus der Kulturen der Welt (HKW), 3.12.2023
Sima Luipert (NTLA), Haus der Kulturen der Welt (HKW), 3.12.2023
Eyal Weizman (Gründer und Leiter von Forensic Architecture), Haus der Kulturen der Welt (HKW), 3.12.2023
Galerie

Inherited Testimonies

Inherited Testimonies ist eine von Forensic Architecture/Forensis konzipierte Live-Performance kulturell überlieferter, kollektiver Zeugnisse, die von traditionellen Anführer*innen und mündlichen Historiker*innen in einer immersiven Bild- und Tonumgebung aus aufeinanderfolgenden Architektur- und Umweltszenen vorgetragen werden. Unter Leitung der Nama Traditional Leaders Association (NTLA) und der Ovaherero Traditional Authority (OTA) will dieses Projekt die Spuren des Völkermords freilegen, die in der namibischen Landschaft begraben liegen, in den Herzen der betroffenen Gemeinschaften, deren Umwelt, Klima, umliegende Vegetation und mündliche Überlieferungen transformiert worden, jedoch stets gegenwärtig sind.

Galerie anzeigen
Audio
Anzeigen
Audio

Versöhnungstheater: Max Czollek im Gespräch mit Peggy Piesche

Versöhnungstheater: Max Czollek im Gespräch mit Peggy Piesche

Startseite→Audios→Eröffnung | Souffleure des Subtexts von Hans-Jörg Rheinberger and Hanns Zischler
DEEN

Bitte aktivieren Sie Drittanbieter-Cookies, um diese Inhalte anzeigen zu können.

Eröffnung | Souffleure des Subtexts von Hans-Jörg Rheinberger and Hanns Zischler

Sprache und Wissen
Kuratiert von Marcel Beyer
Fr, 08. April 2016 — Sa, 09. April 2016

Eröffnung | Souffleure des Subtexts
Mit Bernd Scherer (HKW), Christina Weiss (Schering Stifung), Marcel Beyer (Kurator, Schriftsteller)

Souffleure des Subtexts
Werkstattgespräch mit Hans-Jörg Rheinberger und Hanns Zischler

1969 machen sich zwei Berliner Studenten daran, De la Grammatologie des hierzulande noch kaum bekannten französischen Philosophen Jacques Derrida zu übersetzen – eine Gemeinschaftsarbeit, die bis heute überall in den Geisteswissenschaften ihre Spuren hinterlässt.

Nach 45 Jahren nehmen der Wissenschaftshistoriker und Molekularbiologe Hans-Jörg Rheinberger und der Schriftsteller und Schauspieler Hanns Zischler ihre Übersetzung der Grammatologie erneut in Augenschein – „Weil unser Deutsch besser geworden ist.“

Jahr :
2016
Dauer:
01:20:17