Wir setzen auf unserer Website Cookies ein. Um alle Funktionalit&auml;ten nutzen zu k&ouml;nnen, empfehlen wir Ihnen, neben den technisch notwendigen Cookies auch die Aktivierung weiterer Cookies (Drittanbieter) vorzunehmen. Sie k&ouml;nnen Ihre Einstellungen jederzeit &auml;ndern bzw. widerrufen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerkl&auml;rung.

Vom 2. bis 4. Juni 2023 &ndash; und damit passend zum Beginn des neuen Jahres im Yoruba-Kalender &ndash; feiert das HKW seine Wiederer&ouml;ffnung mit einer Reihe von Konzerten, Lectures, Performances, Prozessionen, Lesungen und Ritualen sowie die Er&ouml;ffnung der Ausstellung O Quilombismo: Von Widerstand und Beharren. Von Flucht als Angriff. Von alternativen demokratisch-egalit&auml;ren politischen Philosophien.&nbsp;

Eine Choreografie der Konvivialit&auml;t, Haus der Kulturen der Welt (HKW), 2&ndash;4.6.2023.

&nbsp;

acts-of-opening-again

Acts of Opening Again

Vom 2. bis 4. Juni 2023 &ndash; und damit passend zum Beginn des neuen Jahres im Yoruba-Kalender &ndash; feierte das HKW seine Wiederer&ouml;ffnung mit einer Reihe von Konzerten, Lectures, Performances, Prozessionen, Lesungen und Ritualen sowie die Er&ouml;ffnung der Ausstellung O Quilombismo: Von Widerstand und Beharren. Von Flucht als Angriff. Von alternativen demokratisch-egalit&auml;ren politischen Philosophien.

In der Gespr&auml;chsreihe Vers&ouml;hnungstheater trifft Max Czollek auf Menschen, die sich mit Fragen der Erinnerung auseinandersetzen. Wie erinnern Gesellschaften? Was hat die viel gepriesene deutsche Erinnerungskultur mit der Frage nach Zugeh&ouml;rigkeit zu tun? Was bedeutet Erinnerung f&uuml;r die deutsche, europ&auml;ische und internationale Gegenwart?

versoehnungstheater-max-czollek-im-gespraech-mit-doron-rabinovici-englisch

Versöhnungs­theater: Max Czollek im Gespräch mit Doron Rabinovici (Englisch)

Rumours In the Wind ist ein Spoken-Word-St&uuml;ck &uuml;ber den Bwa Kayiman. Als spekulatives Zeugnis, unausl&ouml;schlich in seiner mythischen Form und verwurzelt in der Kraft der Erinnerung, handelt das Werk von den unbekannten Stimmen, die &ndash; ohne anwesend zu sein &ndash; in der haitianischen Revolution eine Rolle spielten.

Spoken-Word-Performance mit Live-Musik im Rahmen von Bwa Kayiman, Rasanbleman Soupe Tout Esk&ograve;t Yo. Geschrieben und vorgetragen von Obaro Ejimiwe. In Zusammenarbeit mit Mar, Rio y Cordillera.&nbsp;

&nbsp;

rumors-on-the-wind-2023

Rumours On the Wind (2023)

Das Pluri-Rhythm Festival richtet sich an diasporische Communitys in Berlin und bietet eine Plattform f&uuml;r Performer*innen, Musiker*innen, DJs und Klangk&uuml;nstler*innen, die weniger durch ein bestimmtes musikalisches Genre verbunden sind als vielmehr durch ihr polyrhythmisches Sound-Verst&auml;ndnis.

Musikfestival, Konzerte, DJ-Sets, DJ-Dialog, 15.7.2023

pluri-rhythm

Pluri-Rhythm

AI: Ancestral Immediacies pr&auml;sentiert Gespr&auml;che, Performances und Filme, die das vorherrschende Narrativ von k&uuml;nstlicher Intelligenz (AI/KI) als einer k&ouml;rperlosen, universalen Superintelligenz hinterfragen.

Zum Zusammenhang von Zeiten, Wissen und Gegenwarten. Screenings, Performances, Gespr&auml;che, Vortr&auml;ge, Installationen, 28.&ndash;30.7.2023

ai-ancestral-immediacies

AI: Ancestral Immediacies

versoehnungstheater-max-czollek-im-gespraech-mit-doron-rabinovici-deutsch

Versöhnungs­theater: Max Czollek im Gespräch mit Doron Rabinovici (Deutsch)

Der Reader zum Internationalen Literaturpreis 2023 versammelt Ausz&uuml;ge aus den acht Werken der Shortlist. Der Preis zeichnet ein herausragendes Werk der internationalen Gegenwartsliteratur aus, das zum ersten Mal ins Deutsche &uuml;bersetzt wurde.

internationaler-literaturpreis-reader-2023

Internationaler Literaturpreis Reader 2023

F&uuml;r den Roman Die geheimste Erinnerung der Menschen (Hanser, 2022) erhielten erhalten der Autor Mohamed Mbougar Sarr und die &Uuml;bersetzer*innen Holger Fock und Sabine M&uuml;ller den Internationalen Literaturpreis 2023. Die Bekanntgabe der Preistr&auml;ger*innen erfolgte im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung samt Lesungen und einem Panelgespr&auml;ch fand am 9. September 2023 im Forough Farrokhzad Garten des HKW statt.

Preis f&uuml;r &uuml;bersetzte Gegenwartsliteraturen, Preisverleihung, 9.9.2023

internationaler-literaturpreis-2023

Internationaler Literaturpreis 2023

F&uuml;r den Roman Die geheimste Erinnerung der Menschen (Hanser, 2022) erhielten der Autor Mohamed Mbougar Sarr und die &Uuml;bersetzer*innen Holger Fock und Sabine M&uuml;ller den Internationalen Literaturpreis 2023. Die feierliche Preisverleihung samt Lesungen und einem Panelgespr&auml;ch fand am 9. September 2023 im Forough Farrokhzad Garten des HKW statt.

Inherited Testimonies&nbsp;ist eine von Forensic Architecture/Forensis konzipierte Live-Performance kulturell &uuml;berlieferter, kollektiver Zeugnisse, die von traditionellen Anf&uuml;hrer*innen und m&uuml;ndlichen Historiker*innen in einer immersiven Bild- und Tonumgebung aus aufeinanderfolgenden Architektur- und Umweltszenen vorgetragen werden. Unter Leitung der Nama Traditional Leaders Association (NTLA) und der Ovaherero Traditional Authority (OTA) will dieses Projekt die Spuren des V&ouml;lkermords freilegen, die in der namibischen Landschaft begraben liegen, in den Herzen der betroffenen Gemeinschaften, deren Umwelt, Klima, umliegende Vegetation und m&uuml;ndliche &Uuml;berlieferungen transformiert worden, jedoch stets gegenw&auml;rtig sind.

Mit Beitr&auml;gen von Ashkan Cheheltan, Agata Nguyen Chuong, Omar Ferwati, Gaob Hanse, Angelina Kanduvarisa, Mutjinde Katjiua, Sima Luipert, Mark Mushiba, Tobechukwu Onwukeme, Maboss Ortmann, Eyal Weizman

inherited-testemonies

Inherited Testimonies

Am 13. August 2023 stand die Venus in einer Linie mit der Sonne, was nur einmal im Jahr geschieht. Die Konstellation symbolisiert die Wiedergeburt der Venus und ihre Verwandlung vom Nachtstern zum Morgenstern. Im Rahmen dieser symbolischen Rekonfiguration des Himmels pr&auml;sentierte die d&auml;nisch-kenianische Flamenco-T&auml;nzerin und Choreografin Phyllis Akinyi eine rhythmische Anordnung von Bewegungen, die sich vor der langen Geschichte des weiblichen Einflusses auf Revolutionen und Gerechtigkeit verneigt und gleichzeitig eine Hommage an die haitianische Vodou-Priesterin Mambo C&eacute;cile Fatiman darstellt, von der angenommen wird, dass sie die Vodou-Zeremonien beim Bwa Kayiman leitete.

Performance von&nbsp;Phyllis Akinyi im Rahmen von&nbsp;Bwa Kayiman, Rasanbleman Soupe Tout Esk&ograve;t Yo

i-come-as-a-woman-dark-and-open-2023

I Come as a Woman, Dark and Open (2023)

F&uuml;r das Projekt Was tun mit der Welt? hat das HKW zw&ouml;lf Personen, die sich in ihrer Arbeit &uuml;ber Disziplinen und Kontexte hinweg mit dem Zustand der Welt besch&auml;ftigen, um Antworten auf diese Frage gebeten. Der K&uuml;nstler Wolfgang Tillmans hat typografische und fotografische Interpretationen der zw&ouml;lf Antworten geschaffen, die auf Plakatw&auml;nden in ganz Berlin zu sehen waren.

Plakatkampagne in Berlin, 27.3.&ndash;11.6.2023

what-to-do-with-the-world

Was tun mit der Welt?

F&uuml;r das Projekt&nbsp;Was tun mit der Welt?&nbsp;hat das HKW zw&ouml;lf Personen, die sich in ihrer Arbeit &uuml;ber Disziplinen und Kontexte hinweg mit dem Zustand der Welt besch&auml;ftigen, um Antworten auf diese Frage gebeten. Der K&uuml;nstler Wolfgang Tillmans hat typografische und fotografische Interpretationen der zw&ouml;lf Antworten geschaffen, die auf Plakatw&auml;nden in ganz Berlin zu sehen waren.

Videos

Das von Luiza Prado praktizierte Ritual befasst sich mit den komplexen Beziehungen von patriarchalen Strukturen und kolonialen Weltanschauungen auf der einen und dem Kampf f&uuml;r reproduktive Gerechtigkeit auf der anderen Seite. Die K&uuml;nstlerin und Autorin Prado stellt das Format der Predigt auf den Kopf und l&auml;dt damit zur Reflexion &uuml;ber Allianzen zwischen menschlichen und mehr-als-menschlichen Wesen in Prozessen der sexuellen Befreiung ein.

Performance von Luiza Prado im Rahmen von&nbsp;Bwa Kayiman, Rasanbleman Soupe Tout Esk&ograve;t Yo

 
&nbsp;

celestial-interjections-2023

Celestial Interjections (2023)

Das Sesotho-Wort &bdquo;lihloela&ldquo; im Titel dieses Werks bedeutet w&ouml;rtlich &bdquo;W&auml;chter&ldquo; oder &bdquo;Wachposten&ldquo;, insbesondere im Kontext von Kriegen. Als Inspiration dient die Geschichte des Widerstands gegen die Kolonialherrschaft in Lesotho, einschlie&szlig;lich der Basotho-Grenzkriege (1858&ndash;68) und des Basotho-Kriegs (1880&ndash;81). Die Arbeit ruft die Erinnerung daran durch Musik und Gesang auf, durch eine Neuinterpretation der Lipina tsa Mokorotlo, Lieder, die von den Basotho-Kriegern gesungen wurden, bevor sie in den Kampf zogen. Auch die Frauen, die ihre M&auml;nner und Angeh&ouml;rigen davonziehen sahen, nahmen an diesen musikalischen Ritualen teil, vor allem in Form von Lobges&auml;ngen und -gedichten.

Musikalische Intervention von&nbsp;Morena Leraba im Rahmen von&nbsp;Bwa Kayiman, Rasanbleman Soupe Tout Esk&ograve;t Yo

morena-leraba-le-malingoana-lihloela-2023

Morena Leraba le Malingoana-Lihloela (2023) 

Das Haus der Kulturen der Welt (HKW) in Berlin ist eine pluridisziplinäre Institution für Kunst, Performance, Klang/Musik, Architektur, Literatur und Oraltur sowie für wissenschaftliche und kulturelle Diskursformate.